S wie seltsam

Lanesplitter

So heißt ein einfacher aber effektvoller Rock aus der Knitty First Fall 2010.
Ohne Frage musste ich ihn sofort anschlagen und bin hin und weg vom Ergebnis:

Garn, wie so oft in der letzten Zeit, von Aade Lõng. Naturgrau und rot 2, ein Farbverlaufsgarn von pink nach dunkelrot, beide in Stärke 8/2 (400 m / 100 g) verstrickt mit Nadelstärke 3 mm.
Die Anleitung ist absolut anfängertauglich und sehr einfach nach zu stricken.

Vergesslichkeit…

…hat manchmal seltsame Auswüchse. In diesem Fall habe ich Ingwer vergessen. Dieser nutzte die einmalige Gelegenheit und produzierte hübsche Triebe. Inzwischen habe ich die drei eingepflanzt und sie entwickeln sich gut. Ich wollte immer schonmal wissen, wie eine Ingwerpflanze aussieht.

Sometimes when you forget something the outcome can be unexpected. In this case I forgot that I bought gingerrots, which took the opportunity to sprout. Meanwhile I’ve put them into soil and they develop nicely. I’ve always wanted to know what a ginger plant looks like.

Die letzte Kirsche des Sommers

war sehr lecker!

Mjamjam

Erinnert Ihr Euch noch an mein Bild vom blühenden Kirschbaum? Meiner Sorge, dass wir gar keine Kirschen bekommen weil es so verdammt kalt war und ich nicht eine Biene gesehen habe? Irgendwer hat es trotzdem geschafft einige Blüten zu bestäuben, ich habe da schwer die fetten Hummeln in Verdacht, damit wir nicht ganz leer ausgehen.
Tatsächlich hatten wir noch nie so viele Kirschen wie dieses Jahr. Batty, Du hattest ja angedroht beim Aufessen zu helfen, hast den Flug schon gebucht?

Do you remember my photo of the blooming cherry tree? And me worrying that there won’t be any cherries at all, since it was way too cold and there were no bees around for proper pollination? I think the bumble bees took over the work, so we would have a few cherries at least. Well, we actually have never had as many cherries before! Batty, you said you’ll come help eat them. Did you book your flight yet?

Sticheleien

Richtig gelesen, demnächst gibt es hier jede Menge Sticheleien.
Mit von der Partie sind Frl. Singer (allerdings die jüngere, dafür aber nicht ganz so hübsche) und Frau Suppe.
Das wird alles sehr aufregend, hoffentlich nicht allzu frustrierend und letztendlich, da bin ich mir sehr sicher, von phänomenalem Erfolg gekrönt!

Regenwetter…

… hat auch schöne Seiten…

Rainy weather always also has a beautiful side…

Wer braucht im Sommer Schals?

Einfache Antwort: Ich!

Sofort als ich diese Strickanleitung sah musste ich sie haben. Das passiert sehr selten, weil ich normalerweise fast immer ohne Anleitung stricke. Das passende Garn hatte ich auch. Mitgebracht vom Estland Trip letzten November.
Nach einigen anfänglichen Schwierigkeiten und generellen Verhuddelungen erschloss sich mir das Muster und los gings. Ganze 11 Tage habe ich gebraucht um dieses Prachtstück fertig zu bekommen.

37,5 x 210 cm Regenbogendrops

Natürlich ließ mich das Muster nicht los. Ich befürchte, dass Anne eine geheime Botschaft in der Anleitung versteckt hat, die eine massive Drops-Sucht hervorruft.

In meinem kleinen hüstel Wollvorrat habe ich eine wunderbare fast silberne Maulbeerseide gefunden, das Muster leicht abgewandelt und - tadaa!

Mittlerweile hab ich auch das fertig, muss das gute Stück aber noch in Form spannen.

edit: Schal ist gespannt und weil er so schön ist, schieb ich noch ein Foto nach

Hocherfreut bin ich, dass ich Frau Suppe erfolgreich mit Dropsen infizieren konnte.

Da ist noch mehr Gestrick, aber das zeige ich ein anderes Mal.

Schicksal ist…

…wenn man den Herd und alles drumherum, inklusive der Innenseite der Abzugshaube schrubbt und dann das Wetter so richtig mies wird, dass aus dem geplanten Spaziergang mit anschließendem auswärtigen essen nichts wird und man als einzige Alternative Fischstäbchen machen kann und die ganze Putzaktion von Neuem gestartet werden muss. *gnarf*

Zufrieden

2 Wochen Urlaub sind fast um und nächsten Mittwoch muss ich wieder arbeiten. Warum ich dann zufrieden bin?
Zuerst waren wir eine Woche in Passau und haben viel Zeit draußen in Wald und Wiese und mit Gartenarbeit verbracht. Das macht zufrieden, zumindest mich. Wieder zu Hause angekommen wurde das Wetter besser, auch das macht zufrieden.

Frau Suppe kommt mit selbstgebackenen extra leckeren Keksen zum Kaffee klatschen im Garten und geht zufrieden nach Hause, obwohl ich ihr halbes Strickzeug aufgeribbelt hab.

Für meine Nebentätigkeit bekomme ich jede Menge positive Mails, auch das macht zufrieden.

Ich habe mich endlich wieder an mein Spinnrad gesetzt und etwas fertig bekommen. Das macht zufrieden und glücklich.

Blue Faced Leicester Superwash - 115 g / 450 m - 2-fach
Spinnfasern von Hello Yarn Fiber Club Dezember 2008

Being content

2 weeks of my holiday are almost over and I have to go back to work next week Wednesday. Why I’m still content?
Well, we spent the first holiday week in Passau/Bavaria out in woods and gardening. Working outside makes me content.
Being back home, the weather improved. Another reason to be content.

Frau Suppe came for coffeeklatsch in our garden and brought the most delicious homemade cookies. She went home being content, though I had ripped back half her knitting project.

I get lots of nice emails related to my “other” job, another reason to be content.

Finally I got back at my spinning wheel and finished something. This makes content and happy.

Blue Faced Leicester Superwash - 115 g / 450 m - 2-fach
Fiber from Hello Yarn Fiber Club December 08

Wenn das alles Kirschen werden…

…bricht der Baum zusammen.

Ist das nicht toll? So viele Blüten hatten die Bäume noch nie, leider fehlen nur die Bienen um sie alle zu befruchten.
…und weil’s so schön ist noch ein Blütenbild.

If all blossoms turn into cherries the tree might collapse. The trees never had so many blossoms before, unfortunately there are hardly any bees around yet.