Megalogarnie

Babies! Überall Babies!

Ich weiß nicht was über die Welt verteilt im Wasser war, aber ich habe die Übersicht über die ganzen Babies, die in meinem Freundeskreis kommen, verloren. Seit Wochen erfreue ich mich an kleinen Stricksachen, geht ja schnell und ist so niedlich. Das geht ja schnell hört aber auf, wenn man winzige Teile zusammen nähen und unzählige Fäden vernähen muss. Aber jetzt ist fast alles geschafft und ich brauch ne Pause.

Angefangen hat es mit 2 Sachen aus Bouton d’Or, Layette & Junior Nr. 15 Gestrickt mit Zitron Kokon, einer Baumwolle/Seide/Microfaser Mischung, die einfach fantastisch ist.

I don’t know what was in the water in different parts of the world, but I almost lost track of all the babies that are coming amongst my friends. For weeks I’m having fun producing small things. Now that I’m almost through all projects I do need a break though.
Everything started with 2 projects from Bouton d’Or, Layette & Junior Nr. 15. Knitted in Zitron Kokon, a cotton/silk/microfiber mix which is fantastic!

Als nächstes fand ich dann die Anleitung für ein kleines Mäntelchen in einer 100 Idées von 1984. Bin ich froh, dass ich solch eine Sammelleidenschaft habe was Bücher und Handarbeitszeitungen angeht!
Diesmal gestrickt in Opal Handgefärbt.

Hier ein Blick auf die Rückseite mit Kapuze.

Next was a little coat/long jacket I found in a 100 Idées magazine from 1984. I sometimes I’m happy that I never throw out books and craft magazines. This is knitted in Opal Handpainted. Here’s a view of the back.

Dann wieder zurück zum Bouton d’Or Heft und schnell ein Kleidchen gezaubert. Wieder in Zitron Kokon.

Then I went back to the Bouton d’Or booklet and whipped up a dress. Again I used Zitron Kokon.

Ein Männlein steht im Walde…

ganz still und stumm. Es hat von lauter Purpur ein Röcklein um…. Das war doch über einen Fliegenpilz, oder? Kann sich da noch wer außer mir dran erinnern, ist so verflixt lange her.

Hier ein ungiftiges Exemplar aus Schewe Baumwolle. Die Anleitung findet man in diesem Buch. Da sind auch noch einige andere nette Sachen drin. Auf jeden Fall ist das nicht mein letzter gehäkelter Fliegenpilz.

Finally I can show a completed crochet project - The Toadstool potholder! I see more of those in my future.

Der letzte Schrei: Topflappen!

Ich kann es immer noch kaum glauben, aber Topflappen häkeln ist der letzte Schrei. Egal wohin man schaut, es wird gehäkelt bis der Haken glüht. Natürlich ging das auch an mir nicht spurlos vorbei, nachdem ich eine Anleitung für eine Freundin ins Englische übersetzt habe. Da in der Anleitung ein Fehler war, musste ich das natürlich nachhäkeln um heraus zu finden wo er steckt. Also schnell zur Tat geschritten und den Lappen angehäkelt.

Natürlich blieb es nicht dabei und ich muss beim Hot pad and potholder swap mitmachen. Also erstmal einfach so gemeckert, dass es in allen Ländern der Welt mehr und schöneres Baumwollgarn gibt als hier. Zufällig musste ich in die Stadt Knöpfe kaufen, bei uns geht das eigentlich nur noch im Karstadt, und was sah ich als ich in die Handarbeitsabteilung kam? Riesenmengen an Baumwollgarn in tollen Farben! Mehr als geplant musste mit nach Hause. Es sei angemerkt, dass ich mich wirklich zurück gehalten habe, da waren noch so viele andere Farben.

Gleich mal ein altes Burda Häkelbuch rausgekramt uns rumprobiert.
Irische Häkelei? Hab ich ja noch nie was von gehört. Muss ich sofort ausprobieren.

Wofür ich das brauche? Keine Ahnung, jetzt liegt’s hier rum.

Dann zum nächsten - Boah, man kann ja mehrfarbig tunesisch häkeln! Zack! Zwei Probelappen angefangen…

….und natürlich noch nicht beendet, weil es ja soviele andere Sachen gibt. Darüber demnächst mehr.

I can hardly believe that crocheting potholders is back in fashion. Of course I could not escape that latest trend after translating a pattern for a friend. I needed to test the pattern because there obviously was an error. After that I was hooked and signed up for the Potholder Swap.
The first thing I did was nag about the lack of nice cotton yarn in nice colours, then I had to go and buy buttons. When I came to the crafts department of a store I was totally surprised to see tons of lovely yarn in all colours of the rainbow. What I took home is just a tiny bit of the yarn that wanted to come home with me. The next step was digging out that old Burda crochet book. Irish crochet? Never saw that before, but I needed to start immediately. I have no idea what I’ll need that for though. Then I saw how to do Tunisian crochet in more than one colour, and of course I did not finish it yet because there are so many things to crochet. You will read more about that soon.

Keine Zeit zum Bloggen vor lauter Stricken

Ich werden die fertigen Projekte der letzten 6 Wochen auf mehrere Beiträge verteilen, sonst platzt das Blog vor lauter Bildern.
Zuerst waren da die kleinen Socken für den Sohn einer Freundin. Da sie mittlerweile 3 Söhne hat war die Größe egal, einem werden sie schon passen. Wie sich herausstellte passen sie dem Ältesten. Kein besonderes Garn, sondern eines aus einem Angebot bei Aldi. Hübsch für Kinder finde ich.

I’ll make different entries for my projects from the last 6 weeks, or the blog might explode from all the pictures. First there were socks for a friend’s son. She has 3 sons, so the size didn’t really matter because they will fit one of them at some point. This time they fit the oldest. The yarn is nothing special, but I like it for children’s socks

Danach musste ich dann dringen einen Schulterwärmer stricken. Anleitungs gibt’s bei Landlust. Das Garn habe ich vor einiger Zeit *ahem* in einem Karton in der Garage gefunden. Dieses Ding ist wirklich praktisch wenn man, wie ich, dauernd um die Schultern friert. Nächsten Winter kommt’s mit ins Büro, da ich dort wegen der elendigen Raucher pausenlos lüften muss.

Next I needed a shoulder warmer. The yarn was found in a box in the garage some time ago, not my usual place to store yarn though. This thing is really nice for someone like me, who always is cold around the shoulders. Next winter I’ll take it to the office because I’ll have to open the windows so often because of the pesky smokers.

Gesammelte Werke

Ich war fleißig, habe viel gestrickt und überhaupt nicht darüber geschrieben. Das ändert sich hiermit.

Zuerst ein Quickie: Halswärmer aus Colinette Point 5. Hat ca. 1,5 Stunden gedauert bis ich den fertig hatte. 2 Tage später habe ich dann gelernt, dass das Garn unglaublich ausleiert und ich werde den Halswärmer bei nächster Gelegenheit neu stricken.

I was busy knitting, but didn’t blog about it. This shall be changed now.
First a quickie project: Neckwarmer made from Colinette Point 5. It took me about 1.5 hours. 2 days later I learned that this yarn grows a lot. Whenever I feel like it, I’m going to rip and knit again.

Als nächstes ein Schal: Das Garn habe ich vor langer Zeit bei Tutto in Hechingen gekauft und ich hab keine Ahnung was es ist. Es ist wunderbar weich und so ist der Schal schön kuschelig. Das Lochmuster ist mal wieder aus Pitsilised Koekirjad.

Next is a scarf: I bought the yarn a few years ago at Tutto in Hechingen (also known as Opal Factory Store) and I have no idea what fiber it is. It’s very soft and made a squishy scarf. The pattern is once again from Pitsilised Koekirjad

Gestern ist dann folgendes von den Nadeln gehüpft: Ein Baby-Jäckchen, aber ich weiß noch nicht für wen. Als ich die Anleitung in “Schachenmayrs Lehrbuch der Handarbeiten aus Wolle, Bd. 3″ gesehen habe wollte ich das unbedingt mal machen. Eine passende Sockenwolle, Aktiv Cotton von Supergarne, hatte ich. Als ich ca. die Hälfte gestrickt habe wurde mir klar, dass ein Knäuel nicht reicht. Also habe ich nachbestellt und wie durch ein Wunder habe ich noch die gleiche Partie bekommen, und das zweite Knäuel fing mit der Farbe an, mit der das erste aufgehört hat! Es hat total viel Spaß gemacht das zu stricken, vor allem weil die Zwickel wie durch Zauberei in der gleichen Farbe entstanden. Meine einzige Änderung zum Original ist, dass ich kein dickes Satinband eingezogen habe, sondern eine dünnes geflochtenes Band. Satinschleifen sind irgendwie nicht mehr zeitgemäß, oder?

Last night I cast-off this: A baby cardigan that doesn’t have a recipient yet. When I saw the pattern in “Schachenmayrs Lehrbuch der Handarbeiten aus Wolle, Bd. 3″ I knew that I wanted to knit it. I had a sockyarn, Aktiv Cotton by Supergarne, that was perfect for it. When I was about half through the pattern I realized that one ball would not be enough. So I ordered another one and was more than surprised that I got one from the same dyelot. In addition to that the second ball started with the colour the first finished! I really liked knitting the pattern, especially because there was magic regarding the colour at the gussets under the arms happened. The only change I made was that I replaced the giant satin bow from the original pattern with a braided string.

Erstes Projekt von den Nadeln

Pünktlich zum 01.01.2009 habe ich das Tischdeckchen von den Nadeln. Mensch bin ich froh! Ich habe wirklich keine Ahnung welche dunkle Macht mich immer wieder dazu zwingt so ein Deckchen anzufangen und wie irre zu stricken, wenn ich dann mehr als froh bin wenn es endlich fertig ist.

Muster: Erich Engeln Spitzenstricken Blatt 24 - Größe B
Garn: Maxi Baumwollgarn von Belday, bis auf 3 m habe ich 100 g gebraucht
NS: 2,5 mm

First FO of this year was finished on Jan, 1. I’m so happy that I’m done with it and would really like to know which dark force makes me start doilies and knit like crazy just to get them off the needles again.

Endspurt

So wie es aussieht könnte ich bis Jahresende alle angefangen Sachen fertig haben, es sei denn ich fange was neues an. Wie hoch die Wahrscheinlichkeit dass ich etwas neues anfange ist wollen wir jetzt besser nicht berechnen. *hüstel*

From what I can tell now, there is a chance that all WIPs will be turned into FOs at the end of this year, unless I start something new. We don’t want to calculate how high the chance is that I start something new, right?!

Endlich habe ich mich aufgerafft und Wolle gefärbt, die musste dann überfärbt werden, weil es überhaupt nicht so aussah wie ich wollte. Am Ende hat es aber dann doch hingehauen. Als sie trocken war, habe ich sofort die Fiddlehead Mittens angefangen.

Das Garn ist New Lanark DK Yarn und der Innenhandschuh ist aus Rowan Kidsilk Haze. Mittlerweile ist der erste Handschuh fertig und der zweite angefangen.

I finally forced myself to dye yarn, which had to be overdyed then because it didn’t look the way I wanted. In the end all went well and I immedieately started the Fiddlehead Mittens
The yarn I used is New Lanark DK yarn and the lining is made from Rowan Kidsilk Haze. The first mitten is finished and the second one started.

Aber das ist nicht alles! Im Februar hatte ich ein Tuch aus Evilla Vorgarn angefangen und weg gelegt, weitergestrickt, weg gelegt, etc. Dann habe ich Mitte November endlich die Kurve gekriegt und jeden Tag ein wenig daran gestrickt. Gestern wurde es dann fertig.

Die Oberkante ist 2,9 m lang und bis zur Spitze sind es 1,46 m! Ich denke meine Tante wird sich freuen.

But this was not all. I started a shawl from Evilla pre-yarn in February, put it aside, knitted a bit, put it aside, etc. Then in the middle of November I finally forced myseld to knit a bit every day. Yesterday I cast off. The upper boarder is 2.9 m (10 ft) wide and to the tip it’s 1.46 m (5 ft). I think my aunt will love it.

Schnell ein paar fertige Sachen zeigen

…und davon ablenken, dass schon wieder einige Wochen seit dem letzten Beitrag vergangen sind.

Zuerst kam hier das lang ersehnte Buch Knitted Lace of Estonia von Nancy Bush an. Es ist ein nettes Buch und ich habe sogleich einen kleinen Schal gestrickt - Raha.

Garn: Corriedale handgesponnen
Nadelstärke: 3,75 mm
Verbrauch: genau 50 g

Danach habe ich dann für eine Freundin eine Kindermütze angefangen, da gibt’s noch kein Bild von, denn sie ist noch nicht fertig. Gestern habe ich zuerst einen Handschuh gestrickt, festgestellt, dass er dem Kind wohl nie passen wird, denn der Daumen war zu eng. Außerdem erschien er mir irgendwie zu gewöhnlich. Also nochmal kurz nachgedacht und siehe da, geht doch!

Garn: Bärenwolle “Frank” geteilter Faden
Nadelstärke: 3 mm
Jetzt muss ich nur noch die Mütze aufhübschen und dann wegschicken.

Schon wieder 6 Wochen um

Das war wohl nix mit dem “in Kürze gibt’s einen neuen Blog Eintrag”….

Jetzt aber die fertigen Strickstücke auf einen Schlag!
Endlich habe ich die schwarze Tischdecke fertig. Ging ganz gut voran, wenn man denn mal dran bleibt und nicht dauern was anderes zwischen schiebt.

Dann habe ich endlich eine Strickjacke angefangen. Model 861 von Bergère de France, kostenlos zum Download hier. Man muss nur ein bischen durchblättern um zum Modell zu gelangen, einen direkten Link gibt es leider nicht.

Vorder- und Rückenteil haben ein kleines Zopfmuster. Mittlerweile sind alle Teile gestrickt und warten nur noch auf’s zusammen Nähen.

Als letztes habe ich dann noch Socken für C angefangen. Eine ist schon fertig und jetzt tut mir der rechte Arm weh.

Mehr als mit Stricken habe ich mich mit Fotografieren befasst und mit Begeisterung angefangen ein Set über meine Stadt im Herbst zusammen zu stellen.

Wer neugierig ist kann sich hier den Rest ansehen.

Außerdem haben wir Igel Babies im Garten. Die lassen sich aber leider nicht fotografieren und massiv stören möchte ich sie auch nicht.

Womit soll ich nur anfangen?

In den vergangenen sechs Wochen ist soviel passiert, dass ich nicht weiß womit ich anfangen soll. Am besten das letzte zuerst, oder?

Gestern haben wir einen Baum gekappt. Das war nötig, weil er schon schief stand und wir befürchten, dass er beim nächsten Sturm umkippen könnte. Nächste Woche geht’s wahrscheinlich damit weiter, denn er muss ganz weg.

Vorletzte Woche waren wir in Urlaub! Zum ersten Mal hieß es für mich “Auf in’s Allgäu!” Mensch ist das schön da, sogar das Wetter hat mitgespielt. Wir hatten fast die ganze Woche Sonnenschein pur und warm war’s auch.

Wie man auf dem Bild sieht, wurde auch fleißig gestrickt. Was mich dann zu diesem Bild bringt. Die Decke bei Runde 180, “nur” noch 32 Runden bis zum Ende und dann tagelang abhäkeln.

Die Decke war natürlich nicht das Einzige was gestrickt wurde. Es wurde ein Paar Socken beendet. Gestrickt wurde aus Cascade Fixation, einem Baumwollgarn mit Elastikanteil, das irgendwie ganz merkwürdig ist. Es trägt sich aber prima und ich habe nur wenige Meter vom 2. Knäuel gebraucht. Also fast ein Paar kleine Söckchen aus 50 g ist schon beachtlich.

Dann habe ich handgesponnenes Blue Faced Leicester Garn mitgenommen und schonmal einen Socken daraus gestrickt. Mal sehen, wann der 2. folgt.

Ganz besonders stolz bin ich aber auf die folgenden Socken aus Opal Bambus mit Mustern aus dem Alpenland.

Das strickt sich natürlich recht langsam, aber nach all der Spitze stricke ich die verkreuzten Maschen wirklich gerne und es ist nicht so, als ob ich an Socken Not leiden würde und fertig werden müsste.

So, jetzt hab ich schonmal 2 Wochen aufgearbeitet, die anderen folgen in Kürze aber da ist nicht wirklich viel passiert.